Three people have been killed after Russian forces launched a drone attack on the city of Zaporizhzhia, setting cars on fire.