Consumers are reshaping online payments as merchants race to meet growing demand for flexible digital options.