Two iconic desserts, worlds apart: the airy delicacy of Japanese cheesecake and the dense richness of New York’s classic.