The Los Angeles Dodgers will pay a record $169.4 million luxury tax after winning their second straight World Series title, signaling the steep cost of sustained dominance in Major League Baseball.