From Domino's to Arby's, customers say these affordable fast-food chains still deserve your hard-earned money.