Spanish filmmaker Fernando Trueba had to grow older before he felt ready to direct “The Artist and the Model,” which opens Friday. Not long after he won the foreign language film Oscar in 1994 for ...