QUITO, Jan 11 (Reuters) - Outtakes from a documentary meant to help the cause of Ecuadorean farmers suing U.S. energy giant Chevron Corp could become a liability for their case as a decision nears in ...