A24’s “Undertone” is an absolute total underdog of which I expected nothing from and received everything. It’s a vehemently tense and unrelentingly gripping horror film about a girl who hosts a fright ...