For years, New Yorkers who wanted certain flavors from southern India would venture to steam-table restaurants in New Jersey or eastern Queens to find classic items like beef ularthiyathu or fish ...