Hollywood is finally paying attention to Indigenous creatives. The prestigious filmmaking program — through which several of the biggest names have passed — is working to make sure the moment lasts.