And because all the bilingual dictionaries in this study map back to English—it’s the language into which everything else gets translated—the analysis is influenced by the words used in English itself ...

In 1884 the anthropologist Franz Boas returned from Baffin Island with a discovery that would kick off decades of linguistic wrangling: by his count, the local Inuit language had four words for snow, ...