The “Men Working” sign is a standard fixture at construction sites, warning passersby that they should be on guard due to potentially dangerous work. That doesn’t seem controversial, but an Ohio ...