The Python bunch’s best film, a wild retelling of the Grail legend is also a zany send-up of every medieval movie ever made, leading up to the inspired lunacy of its wacko climactic battle scene.