I’d warned my roommates about glue traps. I had already spent an evening in a previous apartment crying on my couch, repeating “I’m so sorry,” to the baby mouse squeaking from a trap under the ...