It was clever of Tara Moses to use the capacious and versatile horror-comedy genre as her vehicle in “Haunted,” a rallying cry of support for the “Land Back” movement by Indigenous people. “Haunted” ...