From coffee to entrées and desserts, more restaurants are shaking up their menus by offering diners a sample of multiple dishes delivered in smaller portions instead of serving a full-sized dish.