Everyday investors will soon be able to own a cut of “Shrek” music royalties alongside their stocks and exchange-traded funds. Starting Thursday, customers of investing platform Public will be able to ...