Things are heating up for local band Sweater Weather as a release party for its third single approaches, a celebration that also will mark the group’s first performance in La Jolla. The free concert ...