The NHS has issued a warning for people taking levothyroxine for thyroid conditions, outlining who should avoid the medicine, possible side effects, and when to seek urgent medical help.