A conservation worker confronted two suspected fly-tippers after catching them dumping a sofa at a Peak District beauty spot.