As longtime vocal critics of the Trump Administration, many went into Sunday’s performance wondering whether the group would use the stage to send a message.