I tested the $10 Yottoy Cordless Jump Rope to see if it could deliver a blood-pumping workout. Here’s what you should know about this affordable at-home fitness tool.